“A B C D E F G, H I J K…” 24个英文字母是小学课本上的常客,也是每个英语学习者必备的基础知识之一。作为表达思想和交流的重要工具,字母组合不但可以表达语言,还有着潜在的文化和情感内涵。
在西方文化中,例如生日、纪念日等,英文字母也经常用于礼品。而在中国,从“Q币”到“X先生”,各种音译用字也随处可见。
如果把每个字符都看成是独立的普通物品,24个英文字母需要怎样的才能把它们联结在一起?从认知和语言学角度来看,这只是一种随便拼凑的文字序列。但是如果联想到其中蕴涵的文化和情感,每个字母也许就有了更丰富的内涵。
例如B,它既可以表示生活中的日常用品“杯子(Cup)”;也可以解读为“Bless(祝福)”,传达出好意和美好的祝愿。
还有字母Y,不仅代表英文中“Why(为什么)”的疑问,还诠释了中国“吾(屋)有所居,吾(巫)则余辉,吾(欲)养老,吾(宜)往耕”的哲理。