Shakespeare 的 Sonnets （十四行诗）被称为英语诗歌的巅峰之作，而《Sonnets 18》则是其中最为着名的一首，因其开头两行而备受人们欢迎：
Shall I compare thee to a summer's day?
Thou art more lovely and more temperate:
在这首诗里，诗人把夏天和一位美丽的青年进行比较，最终得出自己的爱情观念。夏天作为大自然的代表，无疑是美丽而短暂的。而与之比较的青年，却被赋予了不老的精神。正因为如此，诗人终于总结出了著名的结论：
So long as men can breathe or eyes can see,
So long lives this, and this gives life to thee.
这句话也是《Sonnets 18》的最后两行。诗人说，只要人类还能呼吸，还能看见，那么此诗也将永存，而其所蕴含的爱情之美也将流传不息。
这首诗曾被无数人吟诵和传颂。当世人们用现代科技记录下这首诗的时候，他们或许也会用那句经典的话来形容一位特殊的人：
You are more lovely and more temperate Than a summer’s day
你比夏天更加温和优雅。
声明：以上内容来源于网络，仅供欣赏与学习，严禁抄袭和商用。
